Comments on: Translating A Hero. http://frankahilario.com/?p=328 Mon, 02 Aug 2010 15:08:05 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 By: philippine seo http://frankahilario.com/?p=328&cpage=1#comment-1406 philippine seo Tue, 10 Jun 2008 09:28:00 +0000 http://frankahilario.com/?p=328#comment-1406 Inspiring essay bravo! Inspiring essay bravo!

]]> By: Find Ur Husband http://frankahilario.com/?p=328&cpage=1#comment-290 Find Ur Husband Mon, 14 Jan 2008 17:21:36 +0000 http://frankahilario.com/?p=328#comment-290 Hello this article is amazing. I like your site.. See ya Hello this article is amazing.
I like your site..
See ya

]]> By: translators of rizal « ‘Quote Me If You Can’ http://frankahilario.com/?p=328&cpage=1#comment-268 translators of rizal « ‘Quote Me If You Can’ Tue, 08 Jan 2008 08:34:32 +0000 http://frankahilario.com/?p=328#comment-268 [...] post info By frankahilario Categories: Quote Unquote Selections & quotes from Frank A Hilario’s ‘Translating A Hero. When Words Collide And Meanings Get Lost’ [...] [...] post info By frankahilario Categories: Quote Unquote Selections & quotes from Frank A Hilario’s ‘Translating A Hero. When Words Collide And Meanings Get Lost’ [...]

]]> By: tony oposa http://frankahilario.com/?p=328&cpage=1#comment-249 tony oposa Sun, 30 Dec 2007 13:05:31 +0000 http://frankahilario.com/?p=328#comment-249 DEC. 30 9:04 p.m. KUDOS - franKING GENIUS!!! DEC. 30 9:04 p.m.

KUDOS – franKING GENIUS!!!

]]> By: Translating A Hero. « My Franciscan Essays http://frankahilario.com/?p=328&cpage=1#comment-246 Translating A Hero. « My Franciscan Essays Sat, 29 Dec 2007 23:02:46 +0000 http://frankahilario.com/?p=328#comment-246 [...] Why did I a non-linguist translate the Philippine National Hero Jose Rizal’s ultimate poem? I didn’t feel comfortable with the translations I had read. While I couldn’t speak Spanish to save my life, I was vaguely unimpressed with what I saw when I compared those translations with the original (consulting the English-Spanish dictionary) and against each other (consulting my own English translation that I kept revising). Click here for the full essay [...] [...] Why did I a non-linguist translate the Philippine National Hero Jose Rizal’s ultimate poem? I didn’t feel comfortable with the translations I had read. While I couldn’t speak Spanish to save my life, I was vaguely unimpressed with what I saw when I compared those translations with the original (consulting the English-Spanish dictionary) and against each other (consulting my own English translation that I kept revising). Click here for the full essay [...]

]]>